九州/ 熊本县

山鹿 Yamaga

创造生机勃勃充满活力的城市

山鹿市位于熊本县北部,与福冈、大分两县接壤。市北部有美丽的山区和清澈的溪谷、溪流,从中部到南部,由于得到菊池川水系的滋润,田园广布,是一座自然丰饶的城市。另外,山鹿市还有因丰富的泉量和优质的泉质而闻名的山鹿温泉乡、至今仍保留着古老街市的丰前街道、日本国家指定重要文化遗产“八千代座”、日本国家指定史迹“鞠智城”等众多文化遗产。
“山鹿灯笼节”每年8月15日、16日举行两天,内容丰富,有千人灯笼舞蹈、焰火大会、火炬游行等,游客从日本全国各地纷至沓来。“山鹿灯笼舞蹈”是头戴传统工艺品金灯笼(灯笼仅用日本纸和浆糊制作而成)的女人们跳起的优雅舞蹈。“山鹿灯笼节”作为梦幻般的灯火盛会,已经成为九州代表性的夏季风景诗。

山鹿的观光景点

八千代座

“八千代座”是1910年由被称为“旦那众(老板们)”的山鹿实业家们建造的小剧场。属于江户时代的式样,但使用德国制造的轨道建造了转动舞台等,至今这里仍在举行歌舞伎或乡土艺术表演等活动,带给人们以欢乐。如今还保留着稀有的桝席(观众席)、色彩鲜艳的天棚画、充满浪漫气息的枝形吊灯等,绝对值得一看。1988年被指定为日本国家重要文化遗产。除公演日以外,其他时间都可以参观内部。

交通 自JR新玉名站乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士,在温泉广场前下车,步行5分钟

樱花温泉

“樱花温泉”是木造温泉,在距今约370年前,作为当时肥后细川藩主的御茶屋(茶楼)而建。在明治初期(1868年左右),经山鹿的先人们的努力,得以大规模翻修,变身为市民温泉,广受人们喜爱,在2012年11月,山鹿温泉保持原有风貌再次重生。有唐破风(人字屋顶)的南北大门和十字交叉的独特屋顶造型、贵宾所使用的“龙之汤”等都尽可能再现出明治以来的往昔风情。

交通 自JR新玉名站乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士,在温泉广场前下车,步行1分钟

山鹿灯笼民艺馆

“山鹿灯笼”是山鹿的传统工艺品,仅使用日本纸和少量的浆糊制作而成。2013年被指定为日本国家传统工艺品。在对1925年建造的银行进行改造而成的民艺馆内,有山鹿灯笼的作品、还有在江户时代细川藩主使用过的“御前之汤”的天棚上绘制的狩野洞容的作品“龙之绘”。在别馆内,可以近距离地观看需要精密且高超的技术的山鹿灯笼制作表演。

交通 自JR新玉名站乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士,在温泉广场前下车,步行1分钟

鞠智城

鞠智城是一座山城,由大和朝廷建于距今约1300年前,特点是日本全国都很稀有的八角形鼓楼。当时,东亚的政治形势非常紧张。日本为了振兴友好的白济(古代朝鲜)而派去了援军。但在663年的“白村江之战”中,败给了唐朝和新罗的联合军。为此,形势骤变,出现了致使日本直接成为战场的危机。于是,为了保卫大宰府,建造了大野城(福冈县)、基肄城(佐贺县)、金田城(长崎县)。鞠智城是后援基地,向这些城池补给粮食、武器和士兵等。现在已成为日本国家指定史迹,正在努力成为国营公园。

交通 自JR新玉名站,乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士,在山鹿巴士中心下车。然后,乘坐“菊池”方向的产交巴士,在“一寸榎”下车,步行15分钟

CHIBUSAN古坟・OBUSAN古坟

CHIBUSAN古坟是全国知名的装饰古坟(日本国家指定史迹)。它是在约1500年前的古坟时代后期(6世纪左右)建造的全长约50m的前方后圆的坟墓。因壁画上绘制的两个同心圆令人联想到乳房而得名,并作为“乳神”,至今仍被人们所信仰。在距其200m左右的地方,有座带防沙堤的OBUSAN古坟,OBUSAN古坟上装饰有连续三角图案等。

交通 自JR新玉名站乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士,在山鹿巴士中心下车。然后,乘坐“南关候车楼”方向的产交巴士,在博物馆前下车,步行15分钟

不动岩

不动岩位于山鹿市东部的海拔389m的山腰到山顶处,由向天空突出的三块岩石(前不动、中不动、后不动)构成,是一块巨大的奇岩。岩石高约80m,岩石周长约100m,岩体是由5亿多年前的古生代“蚀变辉长岩”历经漫长的岁月而形成的岩石。
作为奇岩名胜,被誉为熊本二十五景之一。

交通 自JR新玉名站乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士在山鹿巴士中心下车。然后,乘坐“来民中町”方向的产交巴士,在不动岩入口下车,步行10分钟

一本松公园

这是位于山鹿市鹿本町山丘上的公园,巨大的“岩石风车”纪念碑重达1.5t,在自然风的吹拂下,叶片缓慢转动的景象绝对值得一看。在公园内有全长90m的滚动滑梯、网球广场、特产直销店,休息日有很多家庭和团体前来游玩。

交通 自JR新玉名站乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士在山鹿巴士中心下车。然后,乘坐“菊池”方向的产交巴士,在津袋下车,步行20分钟

山鹿的特色活动

山鹿温泉节

11月
山鹿市区一带

山鹿温泉具有千年以上的历史,早在平安时代(794~1185年)的“和名抄”辞典中就作为温泉之乡而有过记载。自明治7年(1874年)左右开始作为“温泉节”,在春天和秋天举办温泉活动,如今活动都集中在秋天举办。以古式高贵的“御幸式行列(天皇出行队伍)”、由感谢温泉恩泽的巫女们表演的“汤寿之舞”为代表,举行各种与温泉相关的传统活动。

犬子葫芦节

6月15日
八坂神社(大宫神社院内)

该节日起源于江户末期。某一年,瘟疫流行,村民束手无策,这时祇园的神站在枕边说道:“改换一下祠堂的位置吧”。于是,人们将神社搬迁到现在的位置,不知从哪里出现一只小狗,一直不离开神舆,当神舆顺利地迁移后,小狗就消失了。此后,瘟疫没有了。村民们用米粉制作了小狗的样子和装有祇园喜欢的酒的“葫芦”,作为消除瘟疫的护身符,终年摆放在房间的一角。

山鹿灯笼节

8月15、16日
大宫神社、山鹿小学操场、山鹿市区一带

这是自古以来在民间传承下来的山鹿市最大的夏季节日。其由来据说是景行天皇一行被浓雾阻滞了去路,山鹿村民举着松明前来迎接。为期两天的节日内容丰富,有“进献灯笼”、“焰火大会”、“松明火炬游行”等。其中压轴戏是头上挂着灯笼的女人们优雅舞蹈的“千人灯笼舞”。一圈一圈的灯笼,将观看者们带入梦幻般的世界。

温泉复活感恩节

12月20日
药师堂

1473年3月身为山鹿之宝的温泉突然枯竭了。当时,金刚寺的住持宥明法印建起了药师堂,昼夜不眠不休地祈祷温泉复活。结果在同年12月20日的晚上,温泉又喷出了泉水,甚至胜过以前。自此以来,宥明法印作为温泉复活的大恩人而受到敬仰,人们将温泉重新喷涌的12月20日作为温泉祭的日子,用以歌颂法印的功绩。

山鹿灯笼浪漫・百华百彩

2月的每周五、周六
丰前街道周边、八千代座、樱花温泉等

梦幻般的气氛让人感动,任何人都会产生一种时光倒流的感觉。由观光协会、商店街、当地的大学生、行政机构等合作制作的灯饰作品挂满了这个复古的街市,从傍晚6点左右起,灯饰点亮,柔美温暖的山鹿展现在眼前。在八千代座,有山鹿大鼓和灯笼舞竞演,还同时表演“山鹿风景物语”。请在梦幻般的气氛中,尽情欣赏气势磅礴的大鼓和优美的灯笼舞。

义士节

2月4日
日轮寺

在日轮寺的院内有收藏着包括大石内藏助良雄在内的17位赤穗义士的头发的遗发塔。当时,在江户的细川藩邸负责接待赤穗义士的堀内传右卫门感动于赤穗义士的举动,将他的遗发带回自己管辖的现在的山鹿,并建造遗发塔,将其精心供奉起来。自此以来,一直供奉至今,每年都举行义士节。

山鹿的工艺精品

山鹿灯笼

山鹿灯笼完全不使用木材和金属,仅用日本纸和少量浆糊制作而成,相传是从室町时代(1338~1573年)传下来的传统工艺品。技艺熟练的灯笼师完全靠手工制作,连细节都精致巧妙,堪称纸的艺术品。山鹿灯笼式样繁多,有作为山鹿灯笼节的主角的“金灯笼”、城堡造型、神殿造型、日式房间造型等。
2013年被指定为日本国家传统工艺品。

来民团扇

“来民团扇”是自江户时代传承下来的传统工艺品。在团扇的日本纸部分上涂抹柿涩(柿单宁)制成的“涩团扇”,今天仍然为山鹿市鹿本地区的特产。来民团扇的起源相传是在江户时代庆长五年(1600年)左右,四国的丸龟行僧传授了团扇的制作方法,因受到肥后初代藩主细川忠利公的奖励,该团扇的制作在来民之地风靡起来。只有来民才能制作的这种团扇,正如町名所示,有“民来”之意,据说买卖很是兴隆。

山鹿伞

山鹿伞的生产自明治中期开始兴盛,产量位居西日本第一。大正时代,生产户数达130多户,但战后由于洋伞的普及,“山鹿伞”绝迹了。2005年,在鸟取县进行伞工匠修行的一位青年开始生产“山鹿伞”。其从筑后地区购买了日本伞精制机,如今仍在反复研究尝试,努力制作新的“山鹿伞”。
在冬季的九州灯笼祭典“山鹿灯笼浪漫・百华百彩”上,以日本伞为题材的灯饰将丰前街道装点得如梦如幻。

山鹿的小吃美食

灯笼豆馅糯米饼

豆馅糯米饼模仿山鹿灯笼造型,里面含有风味浓郁的小豆馅。每一个都是精心制作,请务必品尝手工制作的美味。

山鹿羊羹

这是用粘糯的质感堪称绝妙的柔软的牛皮糖包裹甜中略带咸味的豆馅制作而成的点心,是山鹿独特的日式点心。

灯笼仙贝

将使用大量鸡蛋制作的面坯一片片精心烤制而成,柔和的甜香是其骄傲。

菊鹿葡萄酒

在山鹿市菊鹿町,自1998年起作为城市的新特产,开始精心栽培葡萄酒专用葡萄霞多丽、赤霞珠,并作为原料葡萄供给熊本葡萄酒厂。菊鹿町昼夜温差较大,而且有最适合葡萄生长的土壤,得益于此,菊鹿葡萄酒品质极佳,备受好评。白霞多丽在2004年国产葡萄酒竞赛中获得金奖。

交通
自JR新玉名站,乘坐“山鹿温泉”方向的产交巴士,约50分钟
联系方式
山鹿市政府 商工观光课
TEL:0968-43-1579 / FAX:0968-43-8795
E-mail: syohkan@city.yamaga.kumamoto.jp
URL: http://yamaga-tanbou.jp/

▲返回页首