关东甲信越/ 埼玉县

小川 Ogawa

和纸之乡——小川町

埼玉县的小川町四周包围着外秩父的层层山峦,自然风光秀美,城中的槻川清澈见底。这个小城镇拥有1300余年的历史,自古以来其和纸、日本酒、建具(门窗类家具)、里绢(和服内衬丝织布料)产业发达,被誉为“武藏的小京都”(埼玉县一带曾被称为“武藏国”)。城镇内至今仍保留着多处老建筑和古迹等,充满了古朴而神秘的风韵。位于郊外的“路边有一个名为“小川町”的车站(目前正在整修中,预计2025年3月开业),并提供手工和纸制作体验。每年3月下旬,生长于仙元山山麓的猪牙花竞相开放,为人们带来春的讯息。

小川的观光景点

仙元山见晴之丘公园

该公园位于仙元山中部的大自然中,四季风光宜人,美不胜收。公园内全长203米的滚轮滑梯无论大人儿童都能体验,迎着清风一边滑滑梯一边俯瞰小川町风景,可谓神清气爽。不仅如此,各种玩具器械一应俱全的“Wanpaku Area”和眺望台也值得造访。

交通 小川町站下车步行40分钟或从关越自动车道岚山小川立交开车12分钟

小川町和纸体验学习中心

在小川町和纸体验学习中心,游客可于短时间内深入体验和纸制造过程。除了最核心的“抄纸”体验外,这里还提供1天或4天的深度造纸体验课程。1天课程能让游客了解基本的抄纸、造纸流程,而4天课程则能让游客深度体验从原料进货到造纸的整体工序。

交通 小川町站下车步行8分钟

小川温泉 花和乐之汤

Ph10.0的强碱性单纯温泉,被称为“美人温泉”。温泉形式多种多样,有露天浴场、水疗床等,还能享受岩盘浴。以当地食材烹调的美食也是一大享受。

交通 小川町站下车步行10分钟或从关越自动车道岚山小川立交开车5分钟

吉田家住宅

吉田家住宅建于1721年,是县内可追溯具体年代的最古老的民居,现为国家重要文化遗产。游客可以环坐在地炉旁,一边烤着团子,一边享受惬意时光。

交通 东武东上线 “东武竹泽站”下车 走路20分钟
JR八高线 “竹泽站”下车 走路10分钟
岚山小川高速出口下 约15分钟

小川的特色活动

小川町七夕节

7月第四个周六、周日(暂定)
小川町站前

小川町七夕节起源于1949年,是小川具有代表性的传统活动之一。在此期间,街道内会被各种和纸制成的七夕竹饰品点缀得五彩缤纷,由传统花轿、小川祭传统小调表演队等组成的游行队伍浩浩荡荡,点燃祭祀活动的气氛。

小川和纸马拉松大赛

12月第二个周日

每年12月,来自日本各地的马拉松爱好者都会前来参加小川和纸马拉松大赛。从小学生到成年人,不同年龄段的参赛者被分成多个组别进行竞赛。

小川的工艺精品

小川和纸

小川町最出名的工艺品非小川和纸莫属。其中,以百分百“楮木”为原料制造“细川纸”的技术更是被指定为日本国家重要无形文化遗产。历经1300余年的历史传承后,小川和纸以其温柔细腻的美感和强韧耐久的质感成为了一种文化的象征。

联合国教科文组织指定的非物质文化遗产——细川纸

2014年11月,小川町历代相传的细川纸抄纸技术与石州半纸(鸟根县)、本美浓纸(岐阜县)一起被联合国教科文组织以“和纸:日本手工造纸技艺”为名,列入了世界非物质文化遗产代表名录。

建具

“建具”指的是门窗类家具。小川地区的建具产业最早使用一种名为“西山材”的木料,其后逐渐发展壮大。各色小川建具商品中,雕刻细腻的“隔扇拉门”最为出名。匠人们的精湛技术让木材之香与木纹之美最大限度得到体现,堪称完美。

小川的小吃美食

忠七饭

“忠七饭”被誉为“日本五大名饭”之一,据说其创意最早来自“割烹旅館二葉”的第八代店主八木忠七。当时,日本明治时代的豪杰——山冈铁舟建议忠七应在料理中增添几分“禅意”,于是忠七苦思冥想,最终推出了这款“忠七饭”。如今,“忠七饭”仍蕴含着铁舟坚持的“剑、禅、书”三道意并将日本料理讲究的“风味与清淡”演绎得淋漓尽致。

日本酒

小川地区是著名的日本酒产地,因拥有秩父山脉的优质水源以及适合酿酒的自然环境,这里自古被誉为“关东的滩(“滩”是位于日本兵库县的知名酿酒盛地)”。如今,当地的酿酒厂——松冈酿造、晴云酒造在相互切磋和竞争中不断将小川地区的酿酒技术推向了新的高度。

Norabona菜

“Norabona菜”是小川及周边地区特产的一种十字花科蔬菜,口味甘甜,口感爽脆。它的营养价值很高,维生素C含量约是小松菜(一种日本常见的绿叶蔬菜)的两倍多。
据说正是由于江户时代中期关东郡代(关东地区执政官员)将Norabona菜的种子发放给农民并鼓励栽培,人们才得以在后来的“天明•天保大饥荒”(1782年-1836年左右)中度过难关。

有机农场的蔬菜

小川町的有机农业全日本闻名。从堆肥开始,绝不使用任何农药和化肥,既安全又美味,广受消费者好评。请至町内农产品直销所或道之驿购买。

Ogawa Elementary School Shimozato Branch School

交通
东武东上线或JR八高线小川町站下车
联系方式
小川町活力创出课
TEL:0493-72-1221 / FAX:0493-74-2920
URL: http://www.town.ogawa.saitama.jp/

▲返回页首