关东甲信越/ 埼玉县

小川 Ogawa

和纸之乡——小川町

埼玉县的小川町四周包围着外秩父的层层山峦,自然风光秀美,城中的槻川清澈见底。这个小城镇拥有1300余年的历史,自古以来其和纸、日本酒、建具(门窗类家具)、里绢(和服内衬丝织布料)产业发达,被誉为“武藏的小京都”(埼玉县一带曾被称为“武藏国”)。城镇内至今仍保留着多处老建筑和古迹等,充满了古朴而神秘的风韵。位于郊外的“埼玉传统工艺会馆”内展示有埼玉县内的各色传统手工艺品并提供手工和纸制作体验。每年3月下旬,生长于仙元山山麓的猪牙花竞相开放,为人们带来春的讯息。

小川的观光景点

埼玉传统工艺会馆

埼玉传统工艺会馆内常年展示着来自县内20余个产地的约30种传统手工艺品,长年以来,这些传统手工艺品早已成为当地人日常生活中的点滴之美。在馆内的和纸工房,参观者可近距离观摩造纸匠人的精湛手艺并亲手体验如何制造和纸。而在物产馆则能找到以小川和纸为首的各色纪念品。“面工房Katakuri”推出的手擀乌冬面和荞麦面使用本地产面粉加工制成,十分美味。

交通 小川町站下车乘坐前往小川Park Hills的巴士至传统工艺会馆前站下车,步行1分钟

仙元山见晴之丘公园

该公园位于仙元山中部的大自然中,四季风光宜人,美不胜收。公园内全长203米的滚轮滑梯无论大人儿童都能体验,迎着清风一边滑滑梯一边俯瞰小川町风景,可谓神清气爽。不仅如此,各种玩具器械一应俱全的“Wanpaku Area”和眺望台也值得造访。

交通 小川町站下车步行40分钟或从关越自动车道岚山小川立交开车12分钟

小川町和纸体验学习中心

在小川町和纸体验学习中心,游客可于短时间内深入体验和纸制造过程。除了最核心的“抄纸”体验外,这里还提供1天或4天的深度造纸体验课程。1天课程能让游客了解基本的抄纸、造纸流程,而4天课程则能让游客深度体验从原料进货到造纸的整体工序。

交通 小川町站下车步行8分钟

小川的特色活动

小川町七夕节

7月第四个周六、周日(暂定)
小川町站前

小川町七夕节起源于1949年,是小川具有代表性的传统活动之一。期间,街道内会被各种和纸制七夕竹饰品点缀得五彩缤纷,由传统花轿、小川祭传统小调表演队、七夕舞蹈队等组成的游行队伍浩浩荡荡。夜幕降临后的烟火大会上,两千余发烟花在声声巨响中层层绽放,照亮整个夏夜。

小川和纸马拉松大赛

12月第二个周日

每年12月,来自日本各地的马拉松爱好者都会前来参加小川和纸马拉松大赛。从小学生到成年人,不同年龄段的参赛者被分成多个组别进行竞赛。

小川的工艺精品

小川和纸

小川町最出名的工艺品非小川和纸莫属。其中,以百分百“楮木”为原料制造“细川纸”的技术更是被指定为日本国家重要无形文化遗产。历经1300余年的历史传承后,小川和纸以其温柔细腻的美感和强韧耐久的质感成为了一种文化的象征。

绢织物

“小川绢”亦称“武藏绢”,据说诞生于奈良时代(8世纪前后)。如今,小川一带已成为和服内衬丝织布料——里绢的重要产地,为京都等地的和服制造业提供优质的面料。

联合国教科文组织指定的非物质文化遗产——细川纸

2014年11月,小川町历代相传的细川纸抄纸技术与石州半纸(鸟根县)、本美浓纸(岐阜县)一起被联合国教科文组织以“和纸:日本手工造纸技艺”为名,列入了世界非物质文化遗产代表名录。

建具

“建具”指的是门窗类家具。小川地区的建具产业最早使用一种名为“西山材”的木料,其后逐渐发展壮大。各色小川建具商品中,雕刻细腻的“隔扇拉门”最为出名。匠人们的精湛技术让木材之香与木纹之美最大限度得到体现,堪称完美。

小川的小吃美食

忠七饭

“忠七饭”被誉为“日本五大名饭”之一,据说其创意最早来自“割烹旅館二葉”的第八代店主八木忠七。当时,日本明治时代的豪杰——山冈铁舟建议忠七应在料理中增添几分“禅意”,于是忠七苦思冥想,最终推出了这款“忠七饭”。如今,“忠七饭”仍蕴含着铁舟坚持的“剑、禅、书”三道意并将日本料理讲究的“风味与清淡”演绎得淋漓尽致。

日本酒

小川地区是著名的日本酒产地,因拥有秩父山脉的优质水源以及适合酿酒的自然环境,这里自古被誉为“关东的滩(“滩”是位于日本兵库县的知名酿酒盛地)”。如今,当地的三家酿酒厂——松冈酿造、武藏鹤酒造、晴云酒造在相互切磋和竞争中不断将小川地区的酿酒技术推向了新的高度。

Norabona菜

“Norabona菜”是小川及周边地区特产的一种十字花科蔬菜,口味甘甜,口感爽脆。它的营养价值很高,维生素C含量约是小松菜(一种日本常见的绿叶蔬菜)的两倍多。
据说正是由于江户时代中期关东郡代(关东地区执政官员)将Norabona菜的种子发放给农民并鼓励栽培,人们才得以在后来的“天明•天保大饥荒”(1782年-1836年左右)中度过难关。

交通
东武东上线或JR八高线小川町站下车
联系方式
小川町活力创出课
TEL:0493-72-1221 / FAX:0493-74-2920
URL: http://www.town.ogawa.saitama.jp/

▲返回页首