中部/ 岐阜县

郡上八幡 Gujo Hachiman

流水、舞蹈以及心灵的故乡

被誉为“舞蹈之乡•流水之都”的郡上八幡基本位于岐阜县中央,占地242.31平方公里,拥有1万7千余人口。以清澈水流闻名的长良川及其支流吉田川汇合于街道中心附近,而在吉田川沿岸不断发展成型的旧时城下街道则衍变成了如今的市政风貌。每逢夏季盂兰盆节时(8月),这里会举办日本三大民族舞蹈之一的“郡上舞”活动,非常有名。届时, 5万余市民游客会彻夜舞蹈,热闹非凡。

郡上八幡的观光景点

郡上八幡城

公元1559年,武将远藤盛数修建了一座防御用堡垒,成为了郡上八幡城的原型。后来,城主稻叶氏、远藤氏家族几经兴亡后,直至1667年,在第6代城主远藤常友的主持下,郡上八幡城得以重建并最终得到德川幕府的认可,晋级为城堡。其后,井上家族、金森家族相继入主郡上八幡,直至1755年爆发的一场大型农民起义。这场日本历史上广为流传的农民起义最终迫使当时的第12代城主金森赖锦退位逃亡。1759年,从京都丹后的宫津地区转封至此的新城主青山幸道在城下的殿町增建了其居所,并将之前的二之丸更改为本丸,本丸变更为樱之丸和松之丸。1871年,在日本全国范围开展的废藩置县运动中,郡上八幡城被废除并于翌年被毁,仅留存下基部石墙。如今城郭一带的石墙已被岐阜县指定为史迹,后期修建的天守阁则被郡上市指定为市级有形文化遗产。日本作家司马辽太郎曾赞誉郡上八幡城为日本最美的山城。

交通 岐阜巴士城下町Plaza站下车步行20分钟

郡上八幡博览馆

博览馆的建筑建于大正时代(1912年-1926年),曾是旧时的税务局所在地。为了配合街道风貌保存工程,建筑原封不动地保留了古旧外观,传承着历史和文化。博览馆内部按“流水、舞蹈以及心灵的故乡”这一主题,分别以郡上八幡的“历史传统”、“水环境”及“郡上舞”等为主题进行介绍。不仅如此,馆内每天还会分四次(11点、13点、14点、15点)带来郡上舞的表演,十分精彩。

交通 岐阜巴士博览馆站下车

郡上八幡旧厅舍纪念馆

该馆是一个专为游客提供方便的综合性设施,位于街道中心的新桥畔。这里正好能欣赏到吉田川的波光粼粼的水面,非常适合观光途中的游客小憩休整。纪念馆的建筑物曾是郡上八幡的市政厅所在地,被指定为日本的登录文化遗产。馆内除了有郡上八幡土特产的展示及销售外,还设有提供各色地产美食的简餐厅“KOBIRI Dokoro”,2楼的“KAWASAKI大厅”则是游客们体验郡上舞的会场。同时,作为综合观光信息咨询处的郡上八幡观光协会也设立于此,工作人员会用郡上方言为游客介绍每季的推荐景点、美食等。欢迎造访。

交通 岐阜巴士城下町Plaza站下车步行5分钟

宗衹水

宗衹水是一处天然涌泉,被原日本环境省指定为“日本名水百选”第1号。据说1471年,连歌(多人对咏和歌)大师饭尾宗衹在接受了来自郡上领主东常缘的和歌指导后,两人路经此地,对着清澈的泉水诗兴大发,咏字成句。由此得名宗衹水。

交通 岐阜巴士城下町Plaza站下车步行3分钟

YANAKA水路和“YANAKA三馆”

从繁华的新町转几个弯便能找到这条僻静的小道。鹅卵石路面、路旁的小河、岸边的杨柳和传统的建筑……风景如画。因街道名称为“八幡”,铺设路面的鹅卵石共计8万颗,全部为来自长良川和吉田川的天然石粒。坐落在路对面的“泽瀉家民艺馆”、“斋藤美术馆”、“心灵之森博物馆 游童馆”这三家美术民艺馆被通称为“YANAKA三馆”。

交通 岐阜巴士城下町Plaza站下车步行5分钟

IGAWA小道

郡上八幡旧厅舍纪念馆旁有一条小河,鲤鱼等各类淡水鱼畅游河中。这条小河流经民宅后院,夏天不时还能看到河里装着香鱼的竹笼等。河边至今仍保留着洗衣处,是附近大妈们喜爱的社交场所。

交通 岐阜巴士城下Plaza站下车步行5分钟

郡上八幡的特色活动

郡上本染鲤鱼旗之寒晒

1月20日(大寒之日)
吉田川(宫濑桥和新桥之间)

“郡上本染”是由匠人渡边庄吉家代代传承至今的传统印染手法,被指定为岐阜县的无形文化遗产。因色彩浓厚且饱和度高,郡上本染在国外常被称为“Japan Blue”。大寒之日,用“Kachin染”手法染制的鲤鱼旗在冰冷的吉田川中摇曳,宛如鲤鱼畅游水中一般。除了传统的鲤鱼旗,郡上本染的挂毯、桌布、杯垫等各种工艺品也很有特色。

郡上舞

7月中旬~9月上旬
郡上市八幡町内(每晚活动会场皆不相同)

有一句形容郡上舞的歌词十分有名:“离开郡上八幡时,未雨双袖却已湿”(等离开郡上八幡时才发现袖子已被汗水浸湿,形容人们跳郡上舞时的尽兴与忘我)。郡上舞这一传统歌舞已拥有400余年的历史,最早是江户时代的领主为表达亲民爱民之意而鼓励民众每年盂兰盆节期间一起庆祝的舞蹈。因为郡上舞并不是传统的“观赏型舞蹈”,而是“参与型舞蹈”,每年活动期间,无论游客还是当地居民都会加入舞蹈队列中,载歌载舞。郡上舞活动从7月中旬拉开序幕直至9月上旬结束,期间的33个夜晚每天都热闹非凡。每逢夜幕降临,街道内各处人山人海,参加者们和着10首节奏时而轻快时而悠扬的歌曲尽享舞蹈带来的乐趣。每年约有来自全国各地的30万男女老少参加,身着夏季和服,脚踩木屐,形成一道夏夜的风景线。

郡上八幡城下町烟火大会

8月7日
郡上八幡城脚下

从郡上八幡城的天守阁附近升起的烟火全城都能观赏到。此外,吉田川附近则会放一些特色烟火。

郡上八幡城红叶节

11月中旬
郡上八幡城・城下町Plaza

白色的天守阁与绚烂的红叶形成鲜明对比,美不胜收。期间还有其他各类活动。城下町Plaza则会举办郡上土特产品展销会等。

郡上八幡春节

4月第三个周六和周日
郡上市内

郡上八幡春节是郡上八幡每年春季的一大传统活动,于4月第三个周六及周日举行。市内的岸剑神社、日吉神社、八幡神社这三座神社会共同带来“太神乐”,非常精彩。此外还有儿童抬神轿大赛等。

郡上香鱼垂钓解禁

每年6月上旬
郡上市内(长良川、吉田川)

长良川被誉为日本最美的河川之一。每年初夏都会有众多垂钓爱好者前来长良川及其支流吉田川钓香鱼。郡上香鱼是日本知名的香鱼品种。

市岛的高雄歌舞伎

10月上旬
口明方小学体育馆等处

八幡町市岛地区有一座高雄神社。在高雄神社的节礼上表演的歌舞伎名为高雄歌舞伎。昭和30年代初(1955年-1964年),由普通民众表演歌舞伎的习俗还能在日本少数地区看见,现在,仅剩郡上八幡的高雄歌舞伎被保存至今。

千虎白山神社甜酒节

3月第一个周日
千虎白山神社(八幡町吉野)

在郡上八幡地区的“美浓马场”一带,人们自古信仰白山山神并有“一有长泷蚕节,二有千虎甜酒节”的说法。这里所说的千虎白山神社的甜酒祭历史悠久,人们会在神社前的大缸中烧煮108升甜酒,被叫到名字的当地居民一个接一个上前饮一酒,直到每人都喝过一杯后,大家会高喊口号围住大缸,将最后的剩余一饮而尽。整个活动非常独特。

郡上八幡的工艺精品

郡上绸

郡上地区的农家古时常收集各种残坏的蚕茧,加工纺织后制成自家用绸缎——“地织”。据史书记载,当年平家家族流落到郡上一带后,开始用野生蚕茧抽丝纺织并通过煎煮草木提取染料染制绸缎为生,但这一产业在明治时代后亦逐渐衰退。其后,一位名为宗广力三的匠人为振兴本地传统工艺,不断研究“地织”技法,最终创造出了“郡上绸”。

郡上本染

代代继承着郡上本染技术的渡边家工房创业于天正年间(1570年~1580年),430余年来一直坚持使用来自野生草木的靛蓝染料染制农民使用的护手、护腿及干农活时穿着的服装。工房位于郡上八幡古城区立町,名为“渡边染物店”。如今的店主渡边庄吉继承家名,成为了第14代“菱屋安平”,是日本知名的正蓝染传统技术匠人。

网版印刷

网版印刷是一项起源于郡上市的印刷技术。如今,郡上市的印刷产业仍然十分发达,不少相关企业坐落于此。在“Takara Gallery Workroom”,游客能亲手体验如何用网版印刷技术印染“郡上舞”的必备道具之一——日式手帕。只要根据不同季节元素搭配色彩和纹样,就能制作出独一无二的作品,留作郡上八幡的旅游纪念。

食品样品

日本的塑料制食品样品仿真度极高,而郡上八幡则是食品样品的发祥地。在市内的“Sample Village Iwasaki”、“样品工房”和“旭样品工房”,游客不仅能够买到各色精美食品样品,还能参加制作体验。

郡上八幡的小吃美食

肉桂玉

自古,郡上地区就以肉桂糕点闻名。这款糕点保留着日本传统的风味。

野猪锅

冬季是品尝野猪肉的最佳时节。用野猪肉配以特制大酱烹调而成的“牡丹锅”美味可口。

河鱼料理

清流吉田川、长良川是香鱼、鳟鱼的宝库。因此,郡上八幡的河鱼料理也非常有名。

日本七叶树果实煎饼

只需一口,便会让人回味无穷的煎饼。每一块都由工人手工烘烤而成,香气袭人。

交通
JR高山本线美浓太田站转长良川铁道郡上八幡站下车步行10分钟至市区
联系方式
郡上八幡观光协会
TEL:0575-67-0002 / FAX:0575-67-1771
E-mail: gujoodri@rd.mmtr.or.jp
URL: http://www.gujohachiman.com/kanko/

▲返回页首